Selon Twitter, les utilisateurs verront les tweets traduits s’ils choisissent cette option dans les paramètres de leur compte – bien qu’elle semble être activée par défaut. Les tweets affichés sur le web seront traduits dans la langue choisie par l’utilisateur pour consulter le site, mais dans le cas des applications officielles de réseaux sociaux sur Android et iOS, la langue qui compte est celle du système. Pour voir la traduction, il suffit de cliquer sur l’icône du globe terrestre dans le tweet.
Il convient de rappeler que les applications tierces pour Twitter peuvent toujours mettre en œuvre leurs propres outils de traduction. Ce n’est cependant pas le cas de Tweetbot, qui est passé de Google au traducteur de Bing dans l’application à la mi-2012. Selon son créateur, Paul Haddad, l’utilisation de l’API de Google Translator devenait déjà impossible pour la société et ils ont donc décidé de changer. C’est peut-être pour cela que Twitter a conclu un accord avec Microsoft aussi.
