Le Google Translator est l’un des outils les plus polyvalents lorsqu’il s’agit de traduire des mots en ligne, mais il n’est pas le seul. Pour ceux qui n’aiment pas dépendre de Google en permanence, il existe des options de dictionnaires et de traducteurs disponibles pour le mobile, le bureau et le web.
5 alternatives à Google Translator
Nous avons répertorié cinq options du logiciel de Google, avec des outils similaires. Vérifiez-les :
1. traducteur de Microsoft
Disponible pour iPhone, Android et également sur le web, le traducteur de Microsoft est un concurrent direct, offrant les mêmes possibilités d’utilisation. Il permet de traduire des textes ou des images en cours d’exécution, et même des fichiers audio. Il peut également traduire les conversations en temps réel, peut être utilisé hors ligne et prend en charge plus de 60 langues, bien que toutes les fonctionnalités ne soient pas disponibles pour tout le monde.
Le traducteur de Microsoft est gratuit.
2. DeepL
Disponible uniquement sur le web, le DeepL est un moteur qui, comme celui de Google, utilise des réseaux de neurones pour traduire des textes. Ainsi, les résultats sont généralement beaucoup plus naturels, et les algorithmes comprennent le contexte et la grammaire jusqu’à un certain point. Malheureusement, il supporte beaucoup moins de langues, ne traduisant que des textes de et vers anglais, français, allemand, espagnol, portugais, français, néerlandais, polonais et russe.
Le site DeepL est gratuit.
3. Linguee
Disponible sur le web et bien connu, le Linguee n’est pas un traducteur mais un dictionnaire en ligne, utile pour les recherches de mots et les expressions courantes, en plusieurs langues. Il prend officiellement en charge 26 langues, mais toutes ne disposent pas d’une option de traduction bidirectionnelle ; la seule compatible avec toutes les autres est l’anglais.
Le Linguee est gratuit.
4. Babylon
Babylon connu comme un puissant dictionnaire de langues en ligne, dispose également d’un excellent outil de traduction, qui possède une version d’application de bureau hors ligne. Il est intégré à Microsoft Office, prend en charge jusqu’à 77 langues et dispose de bases de données de dictionnaires réputés tels qu’Oxford, Britannica et Merriam-Webster.
Babylon est gratuit, en version web et desktop.
5. Inverser
Disponible sur le web, pour iPhone, Android et comme extension de Google Chrome, le Reverse est à la fois un dictionnaire et un traducteur. Il se distingue par le fait qu’il accorde une grande importance au contexte et offre des possibilités d’utiliser des mots traduits dans plusieurs situations. Il prend en charge 13 langues, dont le portugais, et peut même traduire des documents, une option que la plupart des concurrents de Google Translator n’ont pas.
L’inversion est libre.
