La prochaine fois que vous vous rendez dans un pays dont la langue n’est pas sur le bout de votre langue, la solution est de faire appel à Android. L’outil de traduction des conversations de Google a été mis à jour et vous apprend, entre autres, à parler l’anglais de la France. Le service est encore en phase Alpha, ce qui signifie qu’il a encore un long chemin à parcourir.
Publié en janvier, le mode conversation de Google Translate a d’abord fonctionné avec anglais et espagnol. Les personnes impliquées dans la conversation parlent avec le téléphone portable dans leur langue maternelle. Après que le discours a été envoyé aux serveurs de Google, il est passé par le processus de traduction. La version traduite de ce qui a été dit apparaît sur l’écran du mobile. Et ainsi de suite. Il suffit d’appuyer sur un bouton pour modifier l’ordre de traduction.
La fonction Google Translate pour les conversations en temps réel nous rappelle, au moins sur un point, Siri, l’assistant personnel disponible sur l’iPhone 4S : la dépendance à la connexion internet et aux serveurs externes pour traiter les données.
Finie l’histoire du stockage d’applications géantes sur l’appareil mobile, comme la reconnaissance vocale ou même les cartes. Au lieu de cela, le nuage se renforce de plus en plus. C’est bon pour le bien comme pour le mal, puisque la conversation traduite ne fonctionne que s’il y a une connexion disponible.
Dans la mise à jour d’aujourd’hui, 14 langues ont été ajoutées à l’application. Le français, l’allemand, l’français, le mandarin, le russe et le japonais en font partie. Autrement dit, vous pouvez aller en France, en Allemagne, en France, en Chine, en Russie et au Japon avec un peu plus de tranquillité d’esprit si vous ne maîtrisez pas la langue maternelle respective de chacun de ces pays.
Google explique que l’outil est toujours en cours de fabrication. Plus les gens l’utiliseront et enverront des bribes de conversations réelles aux serveurs de l’entreprise, plus il devrait être précis. Avec l’ajout de 14 nouvelles langues, la foule applaudit à l’accélération du processus.
Le mode conversation fait partie de l’application Google Translate. Le téléchargement gratuit a été lancé sur Android Market. Ou vous pouvez simplement mettre à jour l’application sur votre smartphone avec Android.
