Logiciels

Comment télécharger les sous-titres de YouTube télécharger .srt

Pour télécharger les sous-titres d’une vidéo sur YouTube vous pouvez télécharger la vidéo dans son intégralité ou non, en utilisant des sites web (applications web) ou des programmes qui téléchargent aussi, sous-titres en .srt ou incorporés dans une seule vidéo ou dans des listes de lecture.

Cependant, comme nous le savons déjà, Google a ouvert une chasse aux sites qui permettent de télécharger des vidéos de YouTube et beaucoup d’entre eux sont en train de disparaître. Ici, je vais partager deux suggestions qui, pour le moment, remplissent encore leur rôle.

Au cas où elles ne fonctionneraient pas, nous chercherons d’autres options. Il convient de noter que ces solutions ne fonctionnent pas pour le téléchargement des sous-titres intégrés dans le montage vidéo, mais uniquement pour les fichiers .srt créés sur YouTube, grâce à la fonction de sous-titrage.

Bien reçu, voici deux options.

Comment télécharger des sous-titres sur YouTube sans télécharger de programmes

Si vous ne souhaitez pas télécharger la vidéo complète, vous pouvez utiliser des sites web. La plupart d’entre eux n’ont pas de https (non sécurisé) et affichent beaucoup de publicité. Certains d’entre eux vous permettent de télécharger uniquement le fichier .srt intégré dans la vidéo ou généré automatiquement par un logiciel.

Comme ils fonctionnent sur le navigateur, ils peuvent être utilisés sur le téléphone portable (version mobile).

  • lilsubs.com ;
  • yousubtitles.com ;
  • saveubs.com ;
  • Comment utiliser les sous-titres téléchargés sur YouTube

    Vous pouvez également utiliser les plugins Google Chrome, comme Subtitles For YouTube, pour utiliser les sous-titres que vous avez déjà ou que vous avez téléchargés. Il suffit d’ajouter et de déposer des sous-titres sur n’importe quelle vidéo. L’extension prend également en charge la recherche et l’utilisation des sous-titres directement depuis OpenSubtitles.org et Amara.org dans toutes les langues.

    Comment télécharger les sous-titres de YouTube (4K Video Downloader)

    Si le téléchargement de logiciels ne vous dérange pas, vous pouvez télécharger le très complet 4K Video Downloader. Le programme est disponible pour MacOS, Windows et Linux (Ubuntu).  Le logiciel vous permet de télécharger des vidéos, des listes de lecture, des chaînes et des sous-titres de haute qualité sur YouTube, Facebook, Vimeo et d’autres sites de vidéo.

      L'application Opera enregistre les données sur Android

    En plus de télécharger des vidéos en Full HD (1080p), HD (720p), 4K et 8K et de profiter de vidéos haute définition sur votre Smart TV ou d’autres appareils, le programme télécharge des annotations et des sous-titres (closed caption) au format .srt ou intégrés pour une seule vidéo ou une liste de lecture complète en un clic sur votre ordinateur.

    Téléchargez et installez le 4k Video Downloader ;

    Ouvrez le programme sur votre ordinateur ;

    Accédez à la vidéo YouTube dans votre navigateur préféré ;

    Le 4K Video Downloader reconnaîtra le lien et activera le bouton “coller le lien” ;

    Cliquez sur le lien pour le coller dans le programme et choisissez les paramètres de téléchargement ;

    Sous “Télécharger les sous-titres”, choisissez le fichier de sous-titres (s’il y en a plusieurs) ;

    Cliquez sur “Télécharger” et téléchargez la vidéo (ou l’audio uniquement) avec les sous-titres YouTube.

  • A propos de l'auteur

    Véronique

    La trentaine, maman de deux petits monstres de 10 ans. Je pèse chaque jour le pour et le contre dans l'utilisation des écrans pour mes bambins !
    J'écris souvent depuis les transports en commun (#teamTablette).

    Laisser un commentaire