Voyager dans un pays dont on ne comprend pas la langue est un défi que Google veut rendre plus facile : l’entreprise a annoncé mercredi (13) que Google Maps est en cours d’intégration avec Google Translator pour faciliter la vie de ceux qui doivent se rendre à une adresse et ont des difficultés à prononcer le nom du lieu.
Google lui-même donne un exemple : supposons que vous soyez arrivé au Japon et que vous vouliez visiter le Centre national d’art de Tokyo. Si vous ne connaissez pas le japonais, vous aurez du mal à prononcer le nom de l’endroit à un chauffeur de taxi.
La mise à jour de Google Maps vous y aidera : sur la carte, il vous suffit de toucher l’icône du haut-parleur à côté du lieu ou de l’adresse que vous souhaitez visiter pour que votre smartphone prononce le nom du lieu à haute voix, dans la langue locale.
Selon l’entreprise, Google Maps est capable de détecter automatiquement la langue de votre téléphone et la langue du pays dans lequel vous vous trouvez. Cela permet au service de déterminer les points de la carte pour lesquels vous avez besoin d’aide pour la prononciation et d’afficher automatiquement une icône de locuteur à côté.
Et ce n’est pas tout : après avoir mis un accent, Google Maps affiche un lien qui pointe directement vers Google Translator. Ainsi, vous pouvez traduire d’autres phrases plus rapidement, si nécessaire.
Il faut juste un peu de patience : l’intégration avec Google Translator sera bientôt disponible dans les versions Android et iOS de Google Maps, mais progressivement. On s’attend à ce que tous les utilisateurs aient accès à la nouveauté d’ici la fin du mois.
Plus de 50 langues sont prises en charge à ce stade précoce. D’autres seront ajoutés ultérieurement.
