Logiciels

Google Translate s’apprête peut-être à proposer une traduction en temps réel avec l’aide de la caméra

La version mobile de Google Translate (en France, Google Translator) est sur le point d’acquérir une fonction extrêmement utile, notamment en voyage : la possibilité d’effectuer des traductions en temps réel en utilisant la caméra de votre smartphone.

L’information provient de les conditions générales d’Android, qui prétend avoir eu accès à une version non distribuée de l’application qui montre cette fonctionnalité en action.

Imaginez, par exemple, que vous visitiez une région d’Allemagne. Vous devez vous rendre à un certain endroit en utilisant les transports publics, mais vous ne comprenez pas les panneaux de signalisation. Pour conduire, vous sortez votre smartphone de votre poche, vous ouvrez Google Translate et vous pointez le panneau. La traduction des informations existantes y sera affichée dans la même image peu après.

Si la mise à jour est effectivement mise en œuvre, c’est ainsi que le nouveau Google Translate devrait fonctionner. Un des exemples fournis par les conditions générales d’Android montre la traduction d’un menu en espagnol en anglais. Le résultat n’est pas parfait, mais il offre suffisamment de possibilités pour que l’utilisateur comprenne ce qui y est écrit.

  Windows 8.1 sera prêt d'ici la fin du mois d'août

En plus des langues mentionnées, l’application testée est compatible avec l’allemand, le français, l’français, le portugais et le russe. Cependant, les conditions générales d’Android a fait remarquer qu’il n’était possible de faire des traductions de ces langues qu’en anglais. Il n’y a toujours pas de soutien, par exemple, pour les traductions du russe vers l’espagnol.

Serait-ce une indication que la fonctionnalité est à un stade précoce de développement ? Comme Google ne s’est pas encore prononcé sur le sujet, c’est difficile à dire. C’est difficile à dire. Vous ne pouvez pas être sûr que l’application qui a fait l’objet d’une fuite est officielle, en fait.

Quoi qu’il en soit, ce n’est qu’une question de temps avant que cette fonction n’arrive aux services de Google. L’entreprise ne veut certainement pas se laisser distancer par les outils concurrents ? a plus important encore l’un d’eux, le traducteur Bing, dispose d’une fonctionnalité similaire depuis un certain temps.

La preuve de cette posture est qu’en mai, Google a acquis Quest Visual, la startup qui a créé Word Lens Translator, jusqu’à aujourd’hui, l’une des applications de traduction en temps réel des images les plus populaires d’Android. Google a l’habitude d’incorporer des entreprises pour absorber la technologie de ses produits et, ici, il est fort probable qu’il n’en sera pas autrement.

  Google Nest Audio est sorti avec un nouveau look et parle plus fort

A propos de l'auteur

Bernard

Actuellement responsable informatique dans une PME, je bosse dans le domaine depuis une vingtaine d'année maintenant. Fan inconditionnel de DBZ, et de la triologie Die Hard. #teamWindows sur Perlmol !

Laisser un commentaire