Le nouveau Kindle Paperwhite est sorti en France en décembre, avec des améliorations au niveau des performances et de l’écran, mais les grands changements se situent au niveau du logiciel, avec de nouvelles fonctionnalités telles que le Vocabulary Builder, le Page Flipper, les signets plus intelligents et les notes de bas de page affichées dans une fenêtre flottante. Grâce à la dernière mise à jour, toutes ces astuces logicielles sont désormais également accessibles aux propriétaires de la première génération de Kindle Paperwhite.
Le Vocabulary Builder enregistre automatiquement les mots que vous recherchez dans le dictionnaire, ce qui vous aide à apprendre du nouveau vocabulaire. En plus de rassembler des définitions de mots, la fonction montre également des exemples de phrases dans des cartes flash. Si vous lisez un texte dans une langue à laquelle vous n’êtes pas habitué ou qui est difficile, cela peut être une main sur la roue.
Le Page Flip, anciennement appelé Page Flip, permet de feuilleter les pages d’un livre sans perdre le livre en cours. Il suffit de faire glisser une barre indiquant l’avancement du livre et les aperçus des pages s’affichent sur une couche flottante en taille lisible. Les notes de bas de page, qui vous emmenaient jusqu’à la fin du chapitre, sont maintenant également affichées dans une couche flottante.
Les signets sont plus agréables à utiliser : une liste de tous les signets que vous avez créés dans le livre est accessible en haut à droite de l’écran. Un autre changement qui a rendu les choses plus pratiques est dans le dictionnaire : maintenant, en touchant un mot pour rechercher la définition, vous pouvez facilement passer à Wikipédia, qui est utile pour trouver des informations sur les personnes ou les entreprises. Amazon cite également l’amélioration des performances, mais je n’ai pas remarqué de différences significatives.
De nouvelles fonctionnalités sont incluses avec la mise à niveau vers la version 5.4.4 de Kindle Paperwhite 1ère génération. Il doit être installé automatiquement sur votre appareil. Si vous êtes pressé, téléchargez le fichier *.bin de la page Amazon(191,5 Mo), copiez-le dans le répertoire racine de l’appareil, allez dans le panneau des paramètres, touchez le menu dans le coin supérieur droit de l’écran, puis allez dans Mettre à jour votre Kindle.
Un conseil de Jacqueline Lafloufa (@jacquelinee) sur Twitter.
