A Saraiva a rejoint le groupe Amazon et Livraria Cultura lorsque la semaine dernière ils ont lancé le lecteur de livres électroniques Lev. Avec un écran tactile e-ink de 6 pouces, pesant seulement 190 grammes et intégré à la boutique de livres électroniques de Saraiva, Lev est arrivé en France au prix de 299 euros dans la version la plus simple. Un modèle plus complet, avec éclairage intégré pour lire dans le noir, est vendu pour cent euros de plus.
Les prix de Lev sont les mêmes que ceux de Kindle et Kobo, ce qui rend encore plus difficile l’achat d’un lecteur de livres électroniques. Lev est-il une bonne option ? Comment se déroule la représentation ? La collection de livres électroniques de Saraiva est-elle convaincante ? Qu’est-ce qui est différent chez Lev ? Toutes les réponses se trouvent dans les paragraphes suivants, mais je peux vous dire que c’est un concurrent de taille.
Sommaire
Ils voulaient faire quelque chose de différent
De nombreux lecteurs semblent être d’accord avec moi que Lev n’est pas le plus beau lecteur d’ebook que nous ayons jamais vu. Bookeen, la société française qui conçoit le lecteur électronique pour Saraiva, s’est un peu éloignée de ce à quoi nous sommes habitués en utilisant des bords asymétriques, un cadre de couleur différente autour de l’écran et un bouton frontal particulier entouré d’un anneau en argent qui rappelle à Lev une tablette.
Mais si Lev ne réussit pas le concours de Miss Univers, au moins le design est très fonctionnel. Le bouton frontal est à usage multiple. D’une seule touche, ouvre la liste de raccourcis qui donne accès à l’écran d’accueil de Saraiva, à la bibliothèque et à la librairie numérique. En deux touches, le menu contextuel s’affiche, qui permet de modifier la police du texte ou d’activer le Wi-Fi, par exemple. Maintenez le bouton enfoncé et l’éclairage s’allumera ou s’éteindra.
Le dos a une finition givrée et une touche légèrement caoutchouteuse qui me rappelle beaucoup le Kindle Paperwhite. Si ce type de plastique finit par attirer beaucoup d’empreintes digitales, au moins il rend l’empreinte plus confortable. De plus, le poids de 190 grammes, plus léger que les livres que nous lisons habituellement, permet d’utiliser Lev pendant quelques heures avant de se fatiguer les bras.
Un matériel pas imbattable, mais décent
Si vous approfondissez les spécifications du matériel, vous verrez que Lev a un panneau E Ink Pearl. c’est le même que celui utilisé dans la 1ère génération de Kindle Paperwhite et Kobo Glo, mais il est à l’origine du nouveau Kindle Paperwhite, qui adopte la moderne E Ink Carta. En théorie, ce dernier a jusqu’à 50% de contraste en plus et reflète jusqu’à 20% de lumière en moins. Dans la pratique, si on ne les compare pas côte à côte, la différence est presque imperceptible.
Le modèle que j’utilise depuis une semaine est Lev with Light, dont le prix suggéré est de 479 ? pas par hasard, la même valeur que Kindle Paperwhite et Kobo Glo. Utile pour utiliser le e-reader dans des environnements mal éclairés, la lumière est assez uniforme et tend un peu vers le bleu. J’ai trouvé la luminosité au niveau maximum assez exagérée, mais la possibilité est offerte à tous ceux qui veulent l’utiliser (et qui sont d’humeur à frapper les yeux).
La puissance de Lev est la même que celle de n’importe quel lecteur électronique, et le processeur est un ARM de 1 GHz. En général, l’utilisation est assez fluide. Les changements de page sont rapides, les livres électroniques s’ouvrent presque instantanément et les polices de caractères sont ajustées sans cérémonie. J’ai eu un horrible accident en utilisant la fonction de galerie d’images, mais cela n’est arrivé qu’une fois, et Lev ne devrait pas mettre ses propriétaires en colère.
Par rapport aux deux principaux concurrents, Lev a l’avantage d’avoir deux fois plus de stockage interne, 4 Go, et il reste à savoir comment étendre la mémoire avec une carte microSD. Même si j’ai enregistré plus de 200 fichiers, entre les ePUB et les PDF, je n’ai pas utilisé plus de 800 Mo d’espace, donc je crois que la plupart des gens ne penseront même pas à acheter une microSD.
Quelle quantité de ce logiciel !
L’interface de Lev est assez simple, mais un examen plus approfondi des paramètres révèle des caractéristiques logicielles très intéressantes. J’en ai séparé trois :
Comme on ne peut pas tout avoir, j’ai raté un navigateur. Le navigateur de Kindle Paperwhite, même s’il est simple et lent à rendre les pages, est toujours utile pour faire des requêtes rapides. Et, en parlant de requêtes, il serait bon d’avoir un accès facile à Wikipédia et à un dictionnaire anglais ou espagnol (ou français, ou chinois simplifié, en bref) pour les textes plus complexes. De l’usine, il n’y a que Soares Amora à bord, qui fait un bon travail sur les entrées portugaises.
Tous les livres achetés à Saraiva sont accessibles via SaraivaReader, qui possède des applications pour Windows, OS X, Android et iOS. Ainsi, vous pouvez commencer un livre en lev et continuer là où vous vous êtes arrêté sur la tablette. Mais une fonctionnalité qui manque (ou du moins qui n’a pas fonctionné) est la synchronisation des signets et des notes : elle ne sauvegardait que la position de la page. C’est quelque chose, mais ça pourrait être mieux.
PDF Reflow : le moment de vérité
L’une des caractéristiques les plus cool annoncées par Saraiva est le PDF Reflow. Pas question : la lecture de PDF dans des lecteurs de livres électroniques n’a jamais été une très bonne expérience. Les petites polices de caractères, les limites technologiques des écrans et la faible puissance de traitement font de la lecture de tout sauf d’un véritable livre électronique un cauchemar. Ce que PDF Reflow promet de faire, c’est de réorganiser les PDF pour qu’ils puissent être lus confortablement sur l’écran de 6 pouces de Lev’s e-ink.
Et je dois dire que le PDF Reflow fonctionne raisonnablement bien. Ce n’est pas parfait, mais cela correspond à mes attentes. Pour le test, j’ai joué plus de 20 fichiers PDF à l’intérieur de Lev, entre des pages web transformées, des communiqués de presse et une série de textes que les professeurs de journalisme demandent généralement aux étudiants de lire. Dans environ 60 % des dossiers, les résultats ont été assez satisfaisants.
Dans les fichiers PDF contenant uniquement du texte et des images, il n’y a rien à craindre… PDF Reflow réorganise le fichier et donne l’impression que nous lisons un ePUB. Vous pouvez ajuster la taille de la police, marquer un extrait important et tout le reste. Le formatage des fichiers est conservé, de sorte que vous pouvez normalement voir les caractères gras et italiques du document.
Cette limitation est due à des documents plus complexes, avec des graphiques, des tableaux et des colonnes multiples. Le PDF Reflow se perd clairement, laissant des passages insignifiants et faisant une salade de paragraphes de différentes colonnes. Quelques fichiers PDF complexes mais bien faits ont bien fonctionné ? cependant, vous ne pouvez presque jamais dépendre de la personne qui a généré le document.
Mais même lorsque PDF Reflow ne s’en occupe pas, Lev coupe automatiquement les marges blanches autour des pages PDF. Par conséquent, les pages profitent du petit écran de 6 pouces du lecteur électronique, les polices sont lisibles en taille et toute la mise en page complexe du document est conservée.
Lev ne résout toujours pas le problème des PDF dans les lecteurs électroniques, mais c’est la meilleure option si vous êtes très dépendant de ce type de fichier.
La collection de Saraiva à la loupe
C’est vrai, rien ne vous empêche de vous procurer des livres électroniques ePUB ailleurs et de les stocker à Lev. Mais l’idéal est d’avoir un accès facile à une bonne boutique de livres électroniques directement à partir du lecteur électronique. Aujourd’hui, la référence dans ce domaine est l’Amazonie. Saraiva, qui promet la plus grande collection de livres numériques en langue portugaise, a-t-il un contenu fort ?
Pour faire la comparaison, j’ai pris les dix livres les plus vendus de chaque magasin (Saraiva et Amazon), en plus des cinq livres les plus vendus selon le magazine Veja dans chaque catégorie (fiction, non-fiction et auto-assistance). C’est le résultat :
Les magasins ont des collections bien équilibrées, mais l’avantage d’Amazon devient évident lorsque le livre est d’un auteur indépendant ? ces œuvres ont du succès dans le magasin Kindle, bien qu’elles n’aient pas une grande distribution parce qu’elles n’ont pas un grand éditeur derrière elles. D’autre part, Saraiva peut être plus attrayant pour les petits créneaux, en particulier les avocats et les étudiants en droit. La dernière édition du Vade Mecum Saraiva et certains manuels de droit, par exemple, sont exclusifs à Saraiva.
Le fait est que si vous vous limitez aux meilleures ventes, vous n’aurez pas beaucoup de problèmes dans les magasins.
Le verdict (ou non)
J’aimais beaucoup Lev. Saraiva pourrait bien essayer de vendre au lecteur de livres électroniques un prix de lancement plus agressif pour attirer les personnes qui sont déjà intéressées par les autres options (et faciliter ma conclusion), mais Lev est un lecteur électronique qui peut rivaliser à armes égales avec les produits déjà consolidés. Avec une bonne collection, des caractéristiques intéressantes et une interface rapide, je dirais qu’un futur propriétaire potentiel de Lev ne regretterait pas l’achat à tout moment.
Si avant je recommandais Kindle Paperwhite sans aucun doute comme la meilleure option, aujourd’hui je n’en suis pas si sûr. Je pense toujours qu’Amazon, parce qu’il est sur le marché depuis plus longtemps, a réussi à former un bon écosystème : j’utilise beaucoup l’intégration Instapaper et le bouton pour envoyer des pages web au e-reader, par exemple, donc je choisirais probablement encore Kindle.
Cependant, M. Lev attire davantage l’attention sur la fonction de refusion PDF, qui fonctionne bien et donnerait vie à certains fichiers que je ne lis pas sur Kindle Paperwhite pour la mauvaise expérience. Néanmoins, le stockage interne plus généreux pour les fichiers PDF plus lourds est une bonne idée. Enfin, le support des fichiers ePUB, inexistant dans le lecteur de livres électroniques d’Amazon, est également un point positif pour Saraiva.
Donc, contrairement à ce que je fais dans les autres revues, je ne définirai pas ici quel est le meilleur achat entre Kindle Paperwhite et Saraiva Lev car, en fait, il n’y a pas de grandes raisons de non acheter l’un ou l’autre : vous serez très bien servi avec l’un ou l’autre. Permettez-moi, juste pour cette fois, de me mettre au pied du mur. ?
