Modifier les paramètres linguistiques vous permet de changer la langue que vous voyez sur la plateforme Facebook. C’est-à-dire les boutons, les microtextes et les notifications. Vous ne pouvez utiliser Facebook que dans une seule langue à la fois. Changer d’ordinateur ne signifie pas changer l’application immédiatement, mais cela vous permet d’utiliser la langue actuelle de votre appareil – dans ce cas, celle d’Android ou d’iOS (iPhone) – ou toute autre langue que vous souhaitez sur votre téléphone portable.
Sommaire
Comment changer la langue sur Facebook (Web)
Pour pouvoir changer de langue au téléphone, il vaut mieux le faire d’abord sur l’ordinateur. Lorsque votre Facebook est entièrement en anglais, il n’offre pas certaines options dans le menu du téléphone, comme l’utilisation de la “langue de l’appareil” ou autre.
Un conseil est de le faire en cliquant sur English (USA) dans le pied de page du site de bureau ou du site mobile.
Pour accéder à vos paramètres linguistiques Facebook sur le Web :
Cliquez sur le menu dans le coin supérieur droit ;
Sélectionnez l’option “Paramètres” ;
Cliquez sur “Langue” et vous verrez les options suivantes :
Dans quelle langue souhaitez-vous utiliser Facebook ?Cela concerne la plateforme et change la langue de l’interface du réseau social, pas les messages.
Dans quelles langues voulez-vous que les histoires soient traduites ?Il s’agit de traductions automatiques et change la langue dans laquelle les messages et commentaires écrits dans une autre langue seront traduits. Pour traduire, cliquez sur “Voir la traduction”.
Comprenez-vous quelles langues ? Facebook pose cette question pour vous aider à contrôler les langues pour lesquelles vous ne voulez pas voir d’options de traduction. Aucun commentaire ou message écrit dans ces langues ne comportera de bouton/lien de traduction. Si vous comprenez l’anglais, vous ne verrez pas cette option.
Quelles langues ne voulez-vous pas être traduit automatiquement ?Cela permet de contrôler les langues que vous ne voulez pas faire traduire automatiquement, même si vous ne comprenez aucune d’entre elles et que vous ne les avez pas informées dans la question ci-dessus.
Publications multilingues : Cette fonction vous permet de publier dans plusieurs langues à la fois, sans traduction automatique, ou de marquer comme une erreur ce que vous écrivez dans une autre langue.
Dans la première option, “dans quelle langue vous voulez voir Facebook”, mettez “en anglais (US)”. Cela vous permettra de changer la langue de votre application sur votre téléphone. Sinon, le téléphone affichera des options de traduction réduites sans changer l’interface mobile.
Changer la langue sur Facebook (application mobile)
Faites de même sur votre téléphone en changeant la langue de votre demande :
Cliquez sur le menu dans le coin supérieur droit ;
Sélectionnez l’option “Paramètres” ;
Cliquez sur “Langue” et vous verrez tout et “langue de l’appareil” ;
Choisissez celui que vous voulez utiliser et attendez quelques secondes ;
Facebook redémarrera l’application, déjà dans la langue de votre choix.
