L’une des plus grandes icônes de l’Internet a un anniversaire ce lundi. C’est le 12 avril 1994 que ce qui est considéré comme le premier spam a infesté la boîte de réception d’environ 100 000 utilisateurs de Usenet dans un message dans lequel le couple d’avocats spécialisés dans les questions d’immigration, Laurence Canter et Martha Siegel, offraient leurs services. Amorçant une tendance qui sera suivie à la lettre par les spammeurs et les trolls à l’avenir, des extraits du message original ont été écrits en CAPS LOCK. Suit la traduction libre du message, dans son intégralité :
La loterie de la carte verte de 1994 pourrait être la dernière !
La loterie des cartes vertes est un programme totalement légal qui offre un certain nombre de cartes vertes aux personnes nées dans certains pays. En tout cas, le sénateur Alan J. Simpson a récemment présenté au Congrès une proposition qui prévoit la fin de toute autre loterie à l’avenir. LE TIRAGE AU SORT DE 1994 DEVRAIT AVOIR LIEU BIENTÔT, ET IL POURRAIT ÊTRE LE DERNIER DE TOUS. LES PERSONNES NÉES DANS PRESQUE TOUS LES PAYS PEUVENT PARTICIPER !
Les seuls pays qui ne peuvent pas participer au programme sont le Mexique, l’Inde, Porto Rico, la Chine, Taïwan, les Philippines, la Corée du Nord, le Canada, le Royaume-Uni (sauf l’Irlande du Nord), la Jamaïque, la République dominicaine, le Salvador et le Vietnam.
L’inscription pour le tirage au sort aura lieu bientôt. 55 000 cartes vertes seront remises à ceux qui s’inscriront correctement. VOUS N’AVEZ PAS BESOIN D’ÊTRE EMPLOYÉ.
LA DATE LIMITE SE TERMINE EN JUIN ! IL EST TEMPS DE COMMENCER MAINTENANT !
Bref, bon anniversaire, spam. Mourrez maintenant. [Câblé]
