Internet

Twitter sera disponible en 6 langues, mais pas en français.

Twitter n’est actuellement disponible qu’en anglais et en japonais, mais le français, l’français, l’allemand et l’espagnol rejoindront bientôt ces langues. Pas encore de portugais, mais le site indique qu’il a l’intention d’ajouter d’autres langues à l’avenir.

Pour rendre cela possible, Twitter espère pouvoir compter sur la collaboration de volontaires pour traduire le service dans la langue qu’ils maîtrisent. Un petit groupe d’entre eux est invité au début, mais il va s’agrandir avec le temps. L’interface devrait être comme dans l’image ci-dessous, et à mesure que ce système accumule les résultats, il sera possible d’effectuer la traduction dans les quatre nouvelles langues. Et dès que cela sera fait, des traductions officielles seront envoyées aux développeurs de clients et de services basés sur Twitter, afin que leurs produits offrent également un support multilingue (comme Seesmic, qui a présenté il y a 3 jours une version portugaise non optimale de son interface web).

  La Suède laisse un compte Twitter officiel entre les mains d'un citoyen par semaine

A propos de l'auteur

Ronan

Le Breton de l'équipe ! Développeur back-end dans une startup française. Internet des objets, domotiques, mes sujets de prédilection sont vastes. #teamLinux sur PerlmOl

Laisser un commentaire