Jeux

La FIFA 13 viendra de France en français, mais aucune narration officielle n’a été confirmée

EA et Warner Games ont annoncé aujourd’hui que FIFA 13, la prochaine version du jeu de football officiel de la FIFA, aura un contenu localisé pour le portugais de France. L’annonce précise que le titre arrivera dans les rayons et les magasins de téléchargement avec des menus et des tutoriels en bon portugais parlé par au moins 200 millions de personnes. “Oba, nous aurons une narration en français !” Si vous y avez pensé de cette façon, préparez-vous pour le bain d’eau froide.

J’ai contacté l’agence qui s’occupe de la communication de FIFA 13 pour essayer de savoir ce que beaucoup de fans veulent tant savoir : si le match sera raconté dans notre langue. La réponse n’a pas été très encourageante : “Nous n’avons pas d’informations à ce sujet pour le moment”. Electronic Arts et Warner Games disent simplement que les menus et les tutoriels seront localisés.

Cela nous amène à spéculer sur l’activité des attachés de presse. Les entreprises concernées accordent généralement une attention toute particulière aux diffusions très précoces. En pratique, cela signifie que le jeu en français recevrait toute l’attention s’il était également narré dans cette langue. Le manque d’information de la part d’EA quelques mois avant le lancement de FIFA 13 nous fait penser que pendant une année encore, les amateurs de football numérique seront privés de cette partie importante de l’expérience de jeu de France au Portugal.

  SimCity 2000 est gratuit à l'origine

Le lancement de FIFA 13 est prévu pour le 6 octobre sur PC, Xbox 360 et PlayStation 3. L’agence consultée par PerlmOl n’a pas pu dire si le produit sera fabriqué en France ou s’il viendra de l’étranger, bien qu’elle propose des tutoriels et des menus traduits.

L’EA énumère un certain nombre de nouvelles caractéristiques de FIFA 13, dont un système de dribbles “inspiré” par Lionel Messi. Ce système permet d’utiliser des touches précises pour les dribbles combinés. Il existe également un nouveau mode de carrière développé en réponse aux demandes des consommateurs ? nous ne savons pas ce qu’ils sont. Plus de 500 clubs ont obtenu une licence officielle pour cette version de la franchise.

A propos de l'auteur

Ronan

Le Breton de l'équipe ! Développeur back-end dans une startup française. Internet des objets, domotiques, mes sujets de prédilection sont vastes. #teamLinux sur PerlmOl

Laisser un commentaire