La BD DualShock control do PlayStation dans toutes ses versions, a toujours utilisé des symboles sur ses boutons d’action, au lieu de lettres comme dans tous ses concurrents : triangle, carré, cercle et “X” que les gens appellent fr “xis” .
C’est-à-dire, jusqu’à ce que la branche britannique de la division jeux de Sony dise qu’en fait, le nom est “cross”(cross, en anglais). Après tout, qu’est-ce qui va bien avec le bouton de contrôle de la PlayStation ?
Sommaire
Quels sont les symboles de contrôle de la PlayStation ?
La décision d’utiliser des symboles au lieu de lettres dans le contrôle initial de la première PlayStation était délibérée. Dans une interview accordée à 1up.com en 2010, le designer Teiyu Goto a expliqué que l’intention était de créer des motifs faciles à retenir.
Ainsi, quatre symboles, le triangle, le carré, le cercle et le “X” ont été choisis, chacun avec une couleur et une idée de fonction spécifique pour les menus et les jeux.
Mais le “X” est le bouton de confirmation sur ma PlayStation…
Oui, mais seulement à l’Ouest.
Au Japon, pays et marché d’origine de Sony où la PlayStation est sortie pour la première fois en 1994, le cercle (se lit ? ?, maru, correct) représente une confirmation ou un succès, tandis que le “X” (se lit ? ?, batsu, faux), représente une erreur ou une annulation.
Vous pouvez le voir dans les emojis ? et ?, qui montrent les gestes que les Japonais font habituellement pour signaler quelque chose de bon et quelque chose de mauvais.
Lorsque la PlayStation est sortie aux États-Unis en 1995, Sony a dû inverser les boutons de confirmation et d’annulation entre le cercle et le “X”, car ce dernier est plus facile à associer aux Occidentaux qui cochent une option dans une liste, ce qui peut être considéré comme un succès. De plus, les couleurs bleu et rouge sont respectivement liées au bien et au mal de ce côté du monde. Il était préférable de procéder à l’ajustement.
Après tout, le bouton “X” est-il appelé “croix” ou “xis” ?
C’est le “xis” (ou serait-ce “croix” ?) de la question : les Japonais ne désignent pas le symbole par l’un ou l’autre nom, mais par “batsu”, alors qu’en Occident, cela n’a jamais été précisé jusqu’à présent. Mais même cela est discutable.
La discussion a commencé avec le compte PlayStation britannique sur Twitter, qui a publié un message disant que les boutons sont : Triangle, cercle, croix et carré.
TriangleCercleCrossSquare
Si Cross s’appelle X (ce n’est pas le cas), alors comment appelez-vous Circle ?? https://t.co/dvQ19duemW
? PlayStation UK (@PlayStationUK) 5 septembre 2019
Le compte principal de la division ne s’est pas impliqué dans cette controverse, préférant seulement demander aux utilisateurs par quel nom ils appellent le bouton “X”. En conséquence, 81 % ont répondu “xis”, 8 % ont dit “croix” et 11 % ont encore dit utiliser “plus/plus”.
Comme le profil ne se manifestait plus à cet égard, on peut dire que la matrice ignorait la position de la division britannique (même au Japon, elle n’est pas “en croix”, pour des raisons évidentes), préférant la sortie diplomatique que le joueur appelle le bouton par le nom qu’il veut.
Comment l’appelez-vous ?
? PlayStation (@PlayStation) 7 septembre 2019
Vous n’avez pas à vous soucier du nom du bouton “X” ; pour la PlayStation Room Matrix, le nom que vous utilisez sera toujours le bon, quel qu’il soit.
