Le Google Assistant lance, dès ce jeudi (12), le mode interprète pour les iPhones et les téléphones Android du monde entier : il pourra faire des traductions en temps réel et même proposer des réponses rapides pour aider la conversation. Le traducteur travaille en français, en anglais, en espagnol, en français et dans 40 autres langues.
Pour activer le mode interprète, vous devez disposer de la dernière version de l’application Google pour Android ou de l’application Google iOS Wizard. Vous pouvez dire des commandes comme “activer le mode interprète”, “être mon interprète français”, “m’aider à parler espagnol” ou “interpréter du polonais vers le néerlandais”.
Ensuite, il suffit de parler en français et l’assistant transcrira et traduira dans la langue que vous avez choisie. Et en fonction de ce que vous dites, il peut vous suggérer des réponses intelligentes pour accélérer la conversation : par exemple, si l’autre personne pose une question simple, les options “oui” et “non” apparaissent.
Si vous ne voulez pas parler, très bien : il y a une option pour sélectionner manuellement la langue, et un mode qui vous permet de saisir le texte à traduire. Il y a 44 langues au total ; la liste suit à la fin du poste.
L’assistant Google dispose d’un mode d’interprétation par haut-parleur
Le mode interprète n’est pas une fonctionnalité totalement nouvelle : il était déjà disponible sur les haut-parleurs de Google Home et les Smart Displays avec Google Assistant ; vous pouvez désormais l’utiliser également sur votre téléphone portable ou votre tablette.
J’ai essayé d’utiliser le mode interprète sur Android et iPhone, sans succès. Sur Android, l’assistant me redirige vers la recherche sur le web ; sur iPhone, il ouvre le Google Translator. J’imagine que cette fonction sera disponible dans les prochains jours ; la société indique que la fonction “commence à être distribuée aujourd’hui pour les téléphones Android et iOS avec Assistant dans le monde entier”.
Veuillez noter que, selon Google, les commandes suivantes non lanceront le mode interprète : “parler [langue]”, “pouvez-vous parler [langue] ?” et “traduire [langue]”.
Langues compatibles avec le mode interprète sur Android et iOS :
