Bien que nous ayons livré plus de 500 000 iPads au cours de la première semaine, la demande est beaucoup plus élevée que prévu et continuera probablement à dépasser notre offre pendant de nombreuses semaines [ ?] Nous avons également reçu un grand nombre de précommandes d’iPads 3G à livrer fin avril. [ ?] Nous avons pris la décision difficile de retarder d’un mois le lancement international de l’iPad jusqu’à la fin du mois de mai. Nous annoncerons les prix internationaux et commencerons la pré-vente en ligne le lundi 10 mai …
[Mise à jour à 14h30 le 15 avril] Bien que le lancement international de l’iPad soit retardé d’un mois, au moins le modèle 3G ne sera pas reporté d’un mois supplémentaire, il conservera sa date prévue à la fin du mois de mai. C’est ce qui ressort d’un autre courriel auquel Steve Jobs lui-même – ou quelqu’un qui le fait en son nom – a répondu et dans lequel le PDG d’Apple déclare que les deux modèles seront commercialisés à la fin du mois de mai. Désolé d’être en retard.
Ensuite, le courriel complet. Remarquez la grande volonté de Steve Jobs d’écrire une réponse exceptionnellement longue selon ses normes (14 mots ! Il répond généralement avec un seul ! =o).
?—– Message original —– De : “Steve Jobs” mail
Destinataire : Jan
Envoyé : jeudi 15 avril 2010 1:00
Objet : Objet : iPad 3g international ?
Les deux modèles seront publiés à la fin du mois de mai. Désolé pour le retard.Le 14 avril 2010, à 15h59, Jan a écrit :
Salut Steve,y aura-t-il aussi des modèles 3G de l’iPad commercialisés dans le monde entier à la fin de mai ou seulement des modèles wifi. Ce serait bien de le savoir. J’ai hâte.
Les Grecs
Jan
via l’iPhone ?
[9 t 5 Mac]
