Si Apple conserve sa tablette tant attendue, qui sera présentée lors d’un événement qui se tiendra le 27, il n’en va pas de même pour certains de ses partenaires de l’autre côté de l’océan Atlantique.
Stéphane Richard, vice-président d’Orange/France Telecom, a accidentellement “laissé échapper” dans une interview donnée ce lundi matin au journaliste Jean-Pierre Elkabbach de la chaîne Europe 1, que la société apple lancera en effet bientôt une tablette “équipée d’une webcam”.
Le relief bombardé se produit à 6:10 de la vidéo. Voir, en français (le dialogue original et traduit se trouve juste en dessous)
Jean Pierre Elkabbach : “Selon l?hebdomadaire Le Point, dans quelques jours votre partenaire Apple va lancer une Tablette dotée d?une Webcam”.
Stéphane Richard : “Oui”.
Jean Pierre Elkabbach : “Est ce que les usagers d’Orange en bénéficieront aussi”.
Stéphane Richard : “Bien sûr !
En portugais, dans une traduction libre :
Jean Pierre Elkabbach : Selon le magazine Le Point, Apple va lancer dans les prochains jours une tablette équipée d’une webcam ?
Stéphane Richard : Oui…
Jean Pierre Elkabbach : Et les clients d’Orange peuvent-ils avoir cet appareil ?
Stéphane Richard :Bien sûr, mon garçon !
[mise à jour 23h40] Comme prévu, une forte opération de relations publiques a été déclenchée après que l’exécutif se soit exprimé et que, dans une déclaration officielle à Orange/France Telecom, il ait déclaré que “le commentaire fait par Stéphane a été mal interprété en anglais et dans d’autres langues étrangères” et qu’il “confirmait simplement qu’il était au courant des rumeurs concernant un éventuel lancement d’Apple et déclarait que, s’il existait, un tel produit serait disponible pour les clients de la société”. Voilà, c’est fait. [Moconews]
