Amazon invite certains utilisateurs à tester l’assistant d’Alexa en français de France, en offrant notamment un conférencier gratuit d’Echo. Elle travaille déjà ici, répondant à des commandes vocales pour informer les prévisions météorologiques, gérer les rappels et indiquer les prochains rendez-vous.
Le lecteur Paulo Norberto participe aux tests d’Alexa et a partagé quelques informations avec PerlmOl. Il a reçu l’invitation d’Amazon vendredi dernier (15), s’est inscrit au programme bêta et a été approuvé en quelques minutes.
Mardi (19), il a reçu le lien pour télécharger l’application en français, disponible pour iOS via TestFlight. Paulo n’a pas encore reçu le haut-parleur Echo, mais il utilise l’assistant via son iPhone 8 Plus.
L’application d’Alexa est presque entièrement traduite en français. Vous pouvez encore trouver quelques termes anglais (“skills games”, “latest arrivals”) mais ils sont l’exception. Même la section des questions et réponses est entièrement dans notre langue.
L’écran initial affiche les prévisions météo et des cartes avec des suggestions sur ce qu’il faut faire avec Alexa : organiser une liste de courses, créer une routine ? un ensemble de tâches que le magicien doit faire en séquence ? ou utiliser les compétences.
Sommaire
La musique amazonienne arrive bientôt en France ?
Vous avez configuré Alexa pour accéder à vos calendriers : il peut s’agir de Google (compte personnel ou suite G), de Microsoft (Outlook.com et Office 365) ou d’Apple iCloud. Vous pouvez décider dans quel calendrier vos nouveaux événements seront ajoutés par défaut.
Vous pouvez également inclure les services de musique Amazon Music, Spotify et TuneIn. Amazon Music n’est pas disponible en France et ne fonctionne pas ici, mais Paulo a été automatiquement connecté à ce service. Verrons-nous bientôt une libération ici ?
Alexa ne peut pas ouvrir de chansons Spotify sur l’iPhone, même si le compte est connecté. Paulo observe que “beaucoup de choses qui “échouent” peuvent fonctionner parfaitement quand Amazon Echo arrive – par exemple, les nouvelles et la musique – parce qu’alors elle aurait le contrôle total de l’appareil pour lequel elle a été faite”.
Alexa en français aura de nouvelles ressources grâce aux compétences
Alexa fait l’essentiel de ce que l’on attend d’un assistant : elle répond aux questions, informe sur les prévisions météorologiques, note les rappels, crée des alarmes, entre autres. Elle ne parle toujours pas de blagues en français, disant : “Il semble que j’ai perdu mon sens de l’humour ; j’aurai d’autres blagues dès que je les aurai trouvées”.
Alexa met l’accent sur les compétences, traduites dans la FAQ par “features”. Ce sont des fonctionnalités supplémentaires que les développeurs peuvent inclure dans l’assistant : il y en a plus de 10 000 disponibles sur Amazon, notamment pour commander une pizza Domino’s, appeler un Uber, contrôler des appareils domestiques connectés et même utiliser des jeux.
La section “compétences” de la candidature d’Alexa comporte des catégories en français, notamment “voiture connectée”, “maison intelligente” et “shopping”. Cependant, selon Paulo, ils sont toujours vides. Il n’y a que deux compétences disponibles pour le moment : Climate et Reuters (U.S – News).
Achats vocaux, appels VoIP et vie privée
La FAQ portugaise mentionne le “voice shopping” : vous pouvez passer une commande par l’intermédiaire d’Alexa en utilisant un code de confirmation verbal pour ne pas passer de commandes par accident (ce qui s’est déjà produit). Cette fonction est activée par défaut, mais peut être désactivée. Il existe également o Alexa Communication, pour passer des appels VoIP et envoyer des messages par l’intermédiaire des haut-parleurs Echo.
Amazon explique également qu’Alexa n’enregistre que ce que vous dites juste après la commande “Alexa”, “Echo” ou “Amazon” (bien qu’il ait déjà enregistré des conversations privées par accident). Vous pouvez vérifier ces enregistrements et les supprimer en allant dans les paramètres. La société prévient toutefois que cela “peut nuire à votre expérience avec Alexa”, car les cartes de l’écran initial relatives aux enregistrements seront également retirées.
Amazon indique dans l’invitation électronique aux utilisateurs qu’initialement Alexa “offrira un ensemble limité de fonctionnalités, mais de nouvelles fonctionnalités seront incluses tout au long de la période d’essai. Nous vous demandons d’être patient “. Elle peut ne pas comprendre ce que vous dites, ou peut réagir de manière inattendue pendant la phase de test. L’entreprise affirme que “plus vous interagissez avec Alexa, plus elle est intelligente”.
Merci, Paulo !
