Changer la langue de la LoL (League of Legends) en anglais ou portugais n’est pas une tâche simple car il suffit de sélectionner la nouvelle traduction dans le menu. Avant cela, il est nécessaire de modifier le fichier de configuration du client pour recevoir les nouvelles voix des champions et les paramètres de l’interface. Voir comment faire dans Windows ou dans macOS.
Sommaire
Qu’est-ce qui change avec la langue ?
La League of Legends utilise le concept de localisation pour traduire un contenu dans une région donnée, ce qui signifie que l’univers entier de la LoL n’est pas simplement traduit à la lettre dans un autre pays.
Le concept de localisation exige plus qu’une simple traduction. Certaines blagues de personnages n’auraient tout simplement pas de sens si elles étaient traduites dans une autre langue, avec une autre culture, par exemple.
L’équipe de localisation est chargée de rapprocher tout l’univers de la League of Legends du public qui joue dans cette région, que ce soit le doublage du personnage, l’histoire des champions, le nom des objets et des capacités, etc.
Changer de langue peut être un moyen de se familiariser avec cette nouvelle langue – beaucoup de gens apprennent une autre langue par le biais de jeux – mais certaines choses n’ont pas de sens.
Comment changer la langue LoL dans Windows
Voici la liste des langues disponibles :
