Les versions mobiles de Google Translator (Google Translate) sont devenues plus intelligentes, beaucoup plus intelligentes : comme le laissaient entendre les rumeurs du début de la semaine, l’outil est désormais capable de faire des traductions à partir de images et de la voix en temps réel.
La traduction de phrases cadeaux en images est attendue depuis mai 2014, date à laquelle Google a acquis Word Lens Translator, une application qui fait ce travail avec maîtrise.
Google Translator avait déjà une fonction de ce type, mais très limitée : il fallait prendre une photo et seulement ensuite l’application l’analysait pour reconnaître les mots et effectuer la traduction. Maintenant, tout fonctionne presque instantanément : pointez la caméra sur un tableau, par exemple, et l’application affichera la traduction juste là, en superposant le texte original sur l’écran.
Oui, il s’agit d’une fonction similaire à celle déjà offerte par Bing Translator pour Windows Phone.
Selon Google, la traduction instantanée d’images fonctionne de l’anglais vers l’allemand, l’espagnol, le français, l’français, le portugais et le russe (et vice versa), mais l’entreprise s’efforce déjà d’élargir le nombre de langues et de combinaisons prises en charge.
La phase actuelle s’avère déjà très utile, non ? On peut dire la même chose de la traduction vocale. Google Translator était déjà capable de le faire, mais encore une fois, dans une mesure limitée – il ne pouvait pas reconnaître la langue automatiquement, par exemple.
Avec la mise à jour, il suffit d’appuyer sur le bouton du microphone. L’application “écoute” la personne qui parle, identifie sa langue, convertit l’audio capturé en texte et le traduit dans la langue standard (ou une langue qui a également été détectée). Tout se passe en temps réel, comme déjà informé, donc parler couramment avec des personnes qui parlent différentes langues tend à être une tâche moins difficile.
Ces nouvelles seront disponibles sur Google Translator pour Android et iOS (au départ, on pensait que seule la première plateforme disposerait des ressources nécessaires). Les mises à jour seront communiquées à tous les utilisateurs au cours des prochains jours.
