Les personnes qui travaillent avec des documents qui doivent être partagés par des personnes parlant différentes langues savent combien il est compliqué de tout traduire automatiquement, qu’il s’agisse d’un document Word ou PDF. Même si c’est quelque chose de simple, certains documents sont trop volumineux pour être édités individuellement. C’est une bonne chose qu’avec un seul outil, vous puissiez le faire en ligne.
Par le biais du site Online Document Translator, vous pouvez envoyer un document au serveur et il sera automatiquement traduit en utilisant le système de Google Translator. Peu après, vous pourrez le télécharger (sans filigrane !). Le résultat est satisfaisant : ci-dessous, j’ai traduit un document de mon collège.
Entrez sur le site onlinedoctranslator.com ;
Faites défiler la page et cliquez sur le bouton Translate Now ;
Sur la page qui apparaît, cliquez sur Télécharger le fichier ou faites glisser un document pour l’envoyer ;
Cliquez sur OK à l’invite qui apparaît ;
Vérifiez que la langue d’origine et la langue dans laquelle vous voulez faire traduire le document sont correctes ;
Cliquez sur Transate ;
Peu de temps après, votre document sera téléchargé automatiquement.
L’intérêt de ce site est que vous n’êtes pas obligé de vous limiter aux seuls documents PDF ou Word. Il accepte également PowerPoint, Excel, *.odt (OpenDocument Text) et *.txt (fichier texte).
