Lors du lancement de Nexus 4 en France, Hugo Barra a fait une démonstration de l’application de traduction de Google en racontant une histoire bizarre impliquant des sandales hawaïennes, des imprimés oncinha et des bandes roses. Mais le point fort a été la fonction de traduction hors ligne : la nouvelle version de Google Translator fonctionne désormais même lorsque vous n’avez pas de connexion internet.
La nouvelle application Google Translator pour Android a été lancée aujourd’hui sur le Play Store et vous permet de stocker des packs de langues sur votre smartphone au lieu de dépendre des serveurs de Google. Actuellement, 50 langues sont prises en charge, dont l’anglais, l’espagnol, le français, le chinois, l’arabe et le portugais. Chaque paquet représente environ 160 Mo. Pour en télécharger un, il suffit d’aller dans le menu Langues hors ligne.
Comme Android dispose d’une reconnaissance vocale native hors ligne en anglais, il sera possible de “convertir” votre voix anglaise en une voix dans une autre langue. Ainsi, si vous voyagez et que l’avion s’écrase au milieu du Vietnam sur une route sans couverture 3G, vous pouvez facilement communiquer avec un Vietnamien de souche. Cela signifie qu’en plus de faciliter les voyages, le nouveau Google Translator peut sauver des vies (ok, j’ai peut-être un peu exagéré).
Google Translator est disponible gratuitement sur le Play Store pour les smartphones équipés d’Android 2.1 ou d’une version supérieure. Pour utiliser la nouvelle fonction de traduction hors ligne, vous devez disposer au minimum d’Android 2.3.
Et si vous êtes intéressé par des sandales hawaïennes avec une empreinte de jaguar, sachez que les amis de Gizmodo France ont enregistré le moment en vidéo (la démonstration a lieu à partir de 0min37s) :
