Cela fait un certain temps que Skype a acquis la capacité de faire de la traduction vocale en temps réel. Cette fonction ne fonctionne toutefois que lorsque les deux parties utilisent le service. Mais cela va changer : Microsoft va commencer à tester la traduction simultanée sur les appels téléphoniques passés depuis Skype.
La nouvelle fonctionnalité aura une méthode de travail qui ne diffère pas beaucoup de la traduction effectuée lors des appels entre utilisateurs Skype. L’utilisateur devra essentiellement choisir les langues de la conversation dès qu’il commence l’appel et attendre que quelqu’un à l’autre bout réponde. Lorsque cela se produit, la personne entendra un avertissement indiquant que l’appel est enregistré et traduit automatiquement par Skype.
Le mois dernier, Microsoft a lancé le Skype Insiders Program, une plateforme de test similaire à celle qui a aidé la société à rendre Windows 10 inopérant. Eh bien : pour avoir accès à la traduction simultanée des appels téléphoniques ? fixe ou mobile, il n’y a pas de différence ? il faut faire partie du programme.
Toutefois, il faut tenir compte du fait que les appels téléphoniques du service sont facturés même pour ceux qui participent au programme Skype Insiders, de sorte que l’intéressé doit acheter des crédits pour passer les appels.
Microsoft n’a pas révélé quand elle a l’intention de mettre la nouvelle à la disposition de tous les utilisateurs de Skype, notamment parce que l’entreprise dépend des résultats des tests qui seront désormais effectués pour voir si la traduction fonctionne de manière satisfaisante lors des appels téléphoniques.
Dans les appels Skype vers des numéros de téléphone, il y a un obstacle particulièrement important à surmonter : dans ce mode, la qualité audio a tendance à être inférieure par rapport aux conversations faites de Skype à Skype, ce qui peut entraver la traduction. Mais c’est ainsi que Microsoft lui-même marque un point : plus on utilise Skype Translator, plus la qualité des traductions est élevée.
Il convient de rappeler que la traduction vocale de Skype est actuellement compatible avec l’allemand, l’anglais, l’arabe, le français, l’français, le mandarin, le portugais (de France) et le russe.
