Google n’a pas cessé de travailler pendant les vacances et a profité de l’occasion pour publier quelques nouvelles sur Gmail. La principale est la traduction automatique des messages, qui n’était qu’un élément expérimental des laboratoires Gmail et qui a été “diplômée” le mardi (1). Selon le géant de la recherche, l’une des motivations du changement a été les entreprises qui utilisent Google Apps et travaillent avec des équipes d’autres nationalités. Pour eux, c’est une fonction indispensable.
À partir des prochains jours, tous les messages reçus dans une langue autre que celle définie par défaut par l’utilisateur seront automatiquement traduits (avec la possibilité de désactiver la traduction ou de voir le message original en haut de la page). Par ailleurs, d’autres éléments de Gmail Labs tels que Title Tweaks (qui modifie le titre de l’onglet où Gmail est ouvert) et Smart Mute (qui marque les messages d’un sujet comme lus, si vous l’activez) ont également été améliorés et sont devenus des options de service.
Mais toutes les nouvelles ne sont pas bonnes. Gmail a également désactivé certaines fonctionnalités du Labs car il ne pouvait pas accueillir autant d’utilisateurs. Parmi eux, on trouve les gestes de la souris, l’aperçu de la boîte de réception (que j’utilisais et que j’appréciais ! () et Mail Goggles, qui proposait un défi mathématique aux personnes qui essayaient d’envoyer des messages le vendredi soir et étaient donc potentiellement ivres.
Préparez-vous donc à recevoir d’autres courriels d’alcool de vos amis à l’avenir.
