Cyberpunk 2077 aura une forte dose de réalisme lors de sa sortie le 19 novembre. Lors de la présentation en ligne Siggraph 2020, axée sur la technologie et l’infographie, la société de production de CD Projekt RED a révélé que le jeu sera synchronisé en temps réel avec les lèvres dans 10 langues, dont le français, grâce à l’intelligence artificielle.
La présentation, publiée sur YouTube et avec la participation de Mateusz Poplawski, directeur des personnages Cyberpunk 2077. Il explique que l’inclusion d’une synchronisation labiale réaliste pour tant de langues a été possible grâce à la mise en place d’une boîte à outils d’animation appelée Jali.
Avec Jali, les producteurs ont utilisé des centaines de phrases enregistrées dans plusieurs langues pour entraîner l’intelligence artificielle en fonction des phonèmes qui sortaient avec chaque mot. Ainsi la synchronisation se faisait avec le mouvement de la bouche du personnage, pour se déplacer selon le phonème.
L’explication a également été faite par Chris Landreth, qui a démontré, en temps réel, comment le modèle 3D se comportait selon la phrase entendue, se déplaçant lentement et s’adaptant au fil du temps.
Le résultat, outre d’autres détails extrêmement techniques, peut être vu dans la vidéo ci-dessous, à partir de la minute 13, en anglais et sans sous-titres :
Cyberpunk 2077 dans quelles langues ?
Ainsi, le Cyberpunk 2077 aura une synchronisation labiale pour les langues suivantes :
- Anglais
- Français
- Allemand
- Japonais
- Français Portugais
- Polonais
- Russe
- Mandarin
- Français
- Espagnol
De plus, le jeu sera également doublé en arabe, la seule langue qui ne sera pas exactement synchronisée avec les lèvres.
Le Cyberpunk 2077 sortira sur PS4, Xbox One et PC (Windows), avec des versions ultérieures pour les séries X/S et PS5 de Xbox.
